巴黎人娱乐网站

首页 > 正文

怀特:再到湖上

www.nlfriends.com2019-07-10
巴黎人开户网网址

810da37a356e4899a7f65bbf78558a53

每日阅读世界着名书籍

冯一岱翻译

1904年夏天,我父亲在缅因州的一个湖边租了一个露营小屋,带我们去度过整个八月。我们从一群小猫那里得到了钱。我不得不每天晚上在我的胳膊和腿之间涂抹Pond的提取物。我父亲和我在一小排睡觉;但除此之外,假期非常愉快。从那时起,我们都没有想到世界上没有比缅因州更好的地方了。我们每年夏天都会回到这里.从8月1日起一直待在一个月。我成了这样的水手。在夏天,有时湖泊会起伏,湖面很冷,从下午到黄昏,寒风都会吹来,所以我宁愿在森林里有另一个宁静的湖泊。就在几周前,这种欲望变得越来越强烈。我去买了一对鱿鱼钓鱼钩,一只只旋转的旋转诱饵,然后在我们经常去的湖边出发,准备在那里钓鱼。在这一周,回去看看梦想徘徊的旧地方。

易于识别的柏油路,我想起了已经荒凉的其他景色。一旦你让自己的想法回到原来的轨道,那就太奇怪了,你可以记住很多地方。你记得它,并在瞬间记住了另一件事。我想我知道那些清晨的回忆。当湖水凉爽且水不好时,请记住木屋的卧室可以闻到原木的味道。这些气味来自小屋的木材,通过纱门进入。树林里的潮味混合在一起。木屋中的隔断非常薄,并且不会一直延伸到顶部。因为我第一次起床,所以我会轻轻地戴上它,以免唤醒其他人。然后从小屋里溜出来,享受清新的气氛,开着一小排,沿着湖岸上长长的松树林的阴影航行。我记得要非常小心,不要让桨在船的一侧碰撞,因为害怕扰乱湖上大教堂的宁静。

这个湖永远不应该被称为无人居住。湖岸上有零星的小屋。这是一块耕地,湖岸被树林包围。一些小屋由邻近的农民拥有。你可以住在湖边,去农场吃饭。这是我们家庭的方式。虽然湖面很宽,但湖面很安静。没有风,至少对于一个孩子来说,有些地方似乎是无限远和原始的。

船。我开始意识到他是我的时刻,由于职位的变化,我成了我的父亲。这种感觉很长一段时间没有散落,并且当我们待在湖边时它会继续出现。这不是一种新的感觉,但在这种场景中它变得越来越强大。我似乎生活在两个共存的世界里。在一些简单的动作中,当我拿起诱饵盒或放下叉子,或者当我谈论别的东西时,我突然发现不是我说话。但我的父亲正在说话或玩弄他的手势。这给了我一种悲伤的感觉。

第二天早上我们去钓鱼了。我觉得诱饵盒里的蟑螂也覆盖着一层苔藓。我看到我摔倒在钓竿上,飞到水面上方几英寸处。蟑螂的到来让我无疑相信一切都像昨天一样,过去的一年这个月只是海市蜃楼,没有间隔。水就像它一样古老。当我们停止钓鱼时,海浪猛烈地撞击着我们船的一侧,船就像一个前身。它像过去一样被涂成了绿色,破碎的龙骨仍旧。在舱底,昨天捕鱼时,有老化的水痕和碎片,死亡的虫蛀虫,一些苔藓,生锈的鱼钩和干燥的血迹。我们静静地看着钓竿的尖端;有飞来飞去。我把钓鱼竿拉到水里,然后悄悄地避开它。蜻蜓飞到两英尺远的地方,平衡并栖息在钓竿的尖端。今天玩的技巧和昨天的年龄之间的区别是但两者之一只是一个记忆。我看着我的孩子,他正默默地看着,这就像我的手拿着一根钓竿,我的眼睛在看。我忍不住炫目,我不知道哪一个是我拿着的钓竿。

我们抓住了两只鱿鱼,轻快地抬起它。它似乎是一个鱿鱼。人们理所当然地认为鱼是从船的一侧抬起来的,没有使用任何网,然后在鱼的背面打了一拳。当我们在午餐前回来游泳时,当我们离开时,湖泊就是旧地方。甚至距离码头的距离都改变了,但是有一阵微风。这个地方似乎是一个令人着迷的海水湖。你可以离开这个湖几个小时,听听湖中的变化。当你再次回来时,你仍然可以看到它平静,这是湖的恒定可靠性。在浅水区,如浸水的黑色树枝,古老而光滑,在透明和起伏的沙子上晃动成团块,以及贻贝的爬行痕迹也是可见的。一群小鱼游过去,鱼的影子特别引人注目,在阳光下如此清晰明显。此外,来到营地的人们正在游泳,沿着湖岸,其中一人拿着一块肥皂,水很模糊,不切实际。多年来,一直有这样的人拿着一块肥皂。这个干净的人现在在眼前。今年的界限也模糊不清。

小路带领我们穿过网球场,让我在阳光下再次充满信心。网的长绳子放松了。路径上覆盖着各种绿色植物和杂草。网(从六月到九月)在干燥的下午松弛,地球的热空气是蒸腾的。既饥饿又空虚。当农民吃东西时,有两种小吃可供选择。一个是由紫色和黑色浆果制成的馅饼,另一个是苹果派。女服务员过去仍然是普通的农民女孩。没有时间间隔,只有窗帘。下降的错觉女服务员仍然是十五岁,但头发刚刚洗过。这是唯一的区别。他们一定看过电影,看到一个头发漂亮的女孩。

夏天,夏天,生命的印记是不可磨灭的,湖泊永远不会失去光泽,森林不能被破坏,芬芳的蕨类植物和红松的芬芳永远都会永远在牧场上,夏天还没有结束;这只是背景而湖岸上的生活只是一幅画,有一个安静的农舍,一个小船停泊,旗杆上的美国国旗衬着蓝天,漂浮着白云,沿着小路移动树的根部小屋通往另一个地方,通往户外厕所的路径,石灰在那里蔓延,在商店出售的纪念品的角落,模仿桦树皮独木舟显示,并与真实的现场。扭曲的明信片。这是美国家庭玩耍和逃离城市的热情。想想生活在小湖里的新人。

无论是“普通人”还是“受过良好教育”的人,都要考虑周日开车去农场的客人是否会因为鸡肉不够而不能关门。

对我来说,因为我一直记得过去的一切,这些夏天是无限珍贵的,总是值得记住。这里有欢乐,安静和美丽。抵达(8月初)本身就是一件大事。农夫的大篷车一直开到火车站。我第一次闻到空气中松树的芬芳。我第一次看到了农民和那些重要人物的笑脸。所有这一切的大盒子和你父亲的指尖,然后你的大车在十英里的路上颠簸,在山的最后一个湖的第一眼看到,梦想包围的水湖,我已经11个月没见过对方了。你去的时候露营者看到了欢呼声和尖叫声,盒子打开了,盒子里的东西都被取出了。 (今天到达时不那么令人兴奋。你将车停在小屋附近的树下,没有声音,下车并拿了几个行李袋,只需要五分钟就可以清理,没有骚动,没有大动作。被大声喊叫。)

安静,快乐,愉快。这里唯一与过去不同的是这个地方的声音。真的,这是一个舱外螺旋桨的不寻常的声音。这种刺耳的声音有时会打破我的幻想,让岁月飞走。在那些旧的夏天,所有的电机都安放在机舱内。当船在远处航行时,发出的蟑螂是一种镇静剂,一种微弱的声音。这些是单缸或双缸发动机,有些使用开关开关,有些是电动花跳。但是有一种催眠的语气在湖面上回响。单缸砰击振动和双缸粉碎也是平静而单调的声音。但现在露营者使用车外推进器。白天,在炎热的早晨,这些马达发出尖叫声。晚上,在宁静的黄昏中,夕阳照在湖面上,声音像耳朵里的蚊子一样突发奇想。我的孩子喜欢我们租用的小艇使用车外螺旋桨。他最大的愿望是独自操作并成为小艇的权威。他不会知道关闭开关多长时间(但不要太紧)。然后调整针阀的诀窍。看着他让我想起在带有重型飞轮的单缸电机上可以做些什么。如果你能摆脱它的气质,你就可以处理它。那时,机动船没有离合器。当你着陆时,你必须在正确的时间关闭电机。火灾发生时,方向舵滑向岸边。但也有办法让机器重新启动。如果您了解到这一点,首先关闭开关,然后在飞轮停止旋转之前将其打开,这样船就会承受压力并返回。当风很强时,它靠近码头。如果你使用普通的海滩方法减慢船的速度,那就非常

很难,如果孩子认为他完全控制了马达,他应该保持马达运转,然后向后退几英尺并靠在船坞上。这需要平静和平静操作,因为如果你快速将速度提高到每秒二十次,你的飞轮将比中等强度更强,并像斗牛一样跳到码头。

我们花了整整一个星期的野营生活,鱿鱼钩着,阳光照在地上,日复一日,永无止境。晚上我们累了,躺在闷热的卧室里,在炎热的天气里冒着热气,房间外吹来的微风让人闻到生锈的纱门上的气味。嗜睡很快就会到来。每天早上,红松鼠必须在小屋顶上玩耍并招募伴侣。清晨躺在床上汽船有一个像非洲乌巴基人嘴唇的圆形船尾。她是如何在月光下平静地航行的?当年轻人演奏曼陀林女孩并唱歌时,我们吃了又洒了。糖的甜甜圈,以及夜晚水的甜味,如此甜美,让我想起了女孩的感觉。早餐后,我们去了商店。旧的瓶装满了鱿鱼。塞子和钓鱼的旋转器在牛顿品牌和Pemma口香糖的中间混合。露营的孩子们陷入了混乱。商店外的道路铺满沥青,车停在商店门前。在商店,像往常一样,但可口可乐更多,而莫谢水,草本根水,桦树水和溺水都不多,有时苏打水会冲我们鼻子,这让我们感到不舒服。我们静静地探索了群山中的小溪,海龟在阳光下装饰的原木中爬行,钻到松散的土地上。我们躺在小镇的码头上,用昆虫喂养鱿鱼。无论你身在何处,你都无法区分我和与我不可分割的人。

一天下午,我们在湖边。雷电来了,重新制定了 - 这是我童年所担心的一场闹剧。戏剧第二幕的高潮,美国湖上雷电和雷声下的所有重要细节都没有改变。这是一个宏伟的场景,它仍然是一个宏伟的场景。一切看起来都那么熟悉,首先我觉得很窒息,然后它很闷,小屋周围的气氛似乎停滞不前。在下午的下午(一切都完全一样)之前,天空垂下了怪异的黑色,一切都在摇曳,生活似乎陷入了一卷Buri,然后有一阵风来自另一个,船突然停泊在湖外漂流,以及警告的隆隆声。后来,青铜鼓响了,然后是军鼓,然后是低音鼓和钹,然后在乌云中出现了一道闪光,钹跟着,众神在山里咧嘴笑着,瞪着他们的歹徒。在那之后,它很安静,雨水冲到了平静的湖面上。光明,充满希望和情绪,露营者大笑着跑出小屋,在雨中平静地游泳,他们爽朗的笑声,他们下雨的无尽笑声,孩子们愉快地尖叫着在雨中玩耍,有了新的感觉,受苦于雨笑话,连接世代强大的坚不可摧的力量。被嘲笑的人带着雨伞。

当其他人去游泳时,我的孩子也会说要去。他把吸水的游泳裤从绳子上取下来。在雷雨期间裤子总是在外面,孩子们把水拧干了。我无精打采,没有去游泳的感觉。我只看着他,他坚强的身体,瘦削,看到他皱眉,穿上小而潮湿的裤子,当他弯曲腰带抬起时,我的下腹部给了他一种寒意,就像死亡一样。

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档